La UC rescata la faceta más desconocida de Consuelo Berges en una nueva obra de ‘Cantabria 4 Estaciones’

Una antología recupera los textos periodísticos de la autora cántabra anteriores a su reconocida etapa como traductora, mientras la colección incorpora también un volumen dedicado al político Juan José Ruano de la Sota

Santander, 19 de agosto de 2026.– La Editorial de la Universidad de Cantabria (UC) ha publicado dos nuevas obras dentro de la colección ‘Cantabria 4 Estaciones’: Consuelo Berges. Periodista comprometida, una antología que recupera la producción periodística de la escritora cántabra, y Juan José Ruano de la Sota. Todo por La Montaña y por Santander, dedicado a una de las figuras políticas más destacadas de Cantabria durante el reinado de Alfonso XIII.

Consuelo Berges. Periodista comprometida reúne una selección de textos periodísticos de la autora nacida en Ucieda en 1899 e incluye un estudio preliminar elaborado por Raquel Gutiérrez Sebastián, catedrática del Área de Didáctica de la Lengua y la Literatura de la UC, y María Ruiz López, profesora de Lengua y Literatura, periodista, filóloga y doctoranda del Programa de Geografía e Historia de la Universidad de Cantabria.

Aunque Berges es especialmente conocida por su importante labor como traductora de Stendhal y otros clásicos franceses, actividad profesional que comenzó a desarrollar en la década de los cuarenta, el nuevo volumen pone el foco en una etapa anterior y menos conocida de su trayectoria.

Antes de la dictadura, Berges desarrolló una intensa actividad como periodista y escritora y llegó a ser reconocida en los círculos culturales tanto de España como de América, continente al que emigró en 1926 y donde permaneció trabajando hasta el inicio de la Segunda República.

La obra recupera artículos publicados entre 1924 y 1926 en el periódico santanderino La Región, escritos durante los primeros años de su carrera. Según explica Raquel Gutiérrez Sebastián, en ellos ya se aprecia la mirada crítica que acompañaría posteriormente a la autora, con cuestiones como la defensa de la mujer, la denuncia de la desigualdad social, la preocupación por la infancia abandonada, el civismo o la ecología.

El volumen incorpora además un perfil biográfico que aborda algunos de los aspectos que marcaron la vida de Consuelo Berges, entre ellos el hecho de haber nacido fuera del matrimonio, su condición de mujer y su compromiso republicano y masónico.

María Ruiz López destaca que, frente al reconocimiento alcanzado posteriormente por Berges como traductora, esta publicación busca recuperar también su dimensión como intelectual, periodista y una de las voces pioneras vinculadas al feminismo español.

La segunda novedad de la colección es Juan José Ruano de la Sota. Todo por La Montaña y por Santander, con un estudio preliminar de Aurora Garrido Martín, quien fue profesora titular de Historia Contemporánea de la Universidad de Cantabria y especialista en la historia política regional durante la Restauración y la Dictadura de Primo de Rivera.

Juan José Ruano de la Sota, nacido en Santander en 1871 y fallecido en Madrid en 1930, desarrolló su trayectoria política entre ambos periodos y llegó a ocupar destacados cargos en la política nacional.

Según Garrido Martín, Ruano fue uno de los políticos de mayor relevancia de la región durante el reinado de Alfonso XIII y destacó tanto por su papel como hombre de Estado como por la defensa de los intereses de Cantabria, una labor que fue reconocida incluso por sus adversarios políticos.

La expresión Todo por la Montaña y por Santander resumió buena parte de su actividad pública y da título a una obra que reúne una selección de textos relacionados con algunos de los principales asuntos que ocuparon su actividad política durante las dos últimas décadas de su vida.

Ambos libros forman parte de ‘Cantabria 4 Estaciones’, una colección de la Editorial de la Universidad de Cantabria dirigida por Manuel Estrada Sánchez, profesor titular de Historia del Derecho y de las Instituciones, y reconocida con el Premio UNE a la mejor colección de editoriales universitarias.

La iniciativa tiene como objetivo acercar al público personajes y obras vinculados a Cantabria, bien por el origen de sus autores o bien porque sus trabajos se centran en cuestiones relacionadas con la comunidad autónoma.

La colección recupera textos que permanecieron inéditos o tuvieron una difusión limitada y los acompaña de estudios introductorios y críticos elaborados por especialistas, con el propósito de contextualizar tanto a los autores como sus respectivas obras.

‘Cantabria 4 Estaciones’ es una de las 17 colecciones que actualmente edita la Editorial de la Universidad de Cantabria, dirigida por Belmar Gándara Sánchez.